С-251

HE СЛЕД (кому) substand Invar impers predic with бытье used with infin) s.o. must not (do sth. ), it is inadvisable (to do sth. ): не след (X-y) делать Y - X shouldn't do Y X ought not to do Y

it wouldn't be right (for X) to do Y. "М-да, не всякие штаны лучше бабьей юбки. Вот что не след забывать, мальчик» (Абрамов 1). "Mm-m-m. Not every pair of trousers is better than a woman's skirt. That's something you shouldn't forget, boy" (1b).

За дверью послышались... голоса про больницу и что здесь не след беспокоить напрасно (Достоевский 3). Outside the door...voices were raised about the hospital, and how one ought not to disturb people unnecessarily (3c).